• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: то ли я дурная, то ли мир безумен (список заголовков)
20:18 

#226

Да про то, как в небо с моста упала...
00:20 

#223

Да про то, как в небо с моста упала...
Коротко о последних размышлениях:

- С моей подачи теперь на работе мы высокопарно ругаемся "Кровавая преисподняя!". - в одном из переводов очередной young-adult книжки (честно не помню какой) кто-то так гениально перевел ругательство bloody hell. Из уст то ли 16, то ли 17-летней героини. Серьезно.

- Надо найти переводчика книги Моэма "Театр". Обязательно. Ему я обязана тем, что гуглила словосочетание "секс эпил", которое он очень часто вставлял в уста главной героини. WTF? Серьезно? "Секс эпил"?!

- Считать ли фразу "В гей-клубах ты бы пользовалась популярностью" от девушки нетрадиционной сексуальной ориентации комплиментом? :hmm:

- Почему люди пять (!) лет встречаются, живут уже вместе, потом женятся (и порой даже заводят детей), а потом понимают, что "поговорить-то не о чем" и все время скандалят? Причем уже на таком обыденном уровне, что страшно.

@темы: То ли я дурная, то ли мир безумен, Дела житейские

22:47 

#222

Да про то, как в небо с моста упала...
Мой kindle знает, какой рекламой меня радовать :gigi:


@темы: Дела житейские, То ли я дурная, то ли мир безумен

15:48 

#215

Да про то, как в небо с моста упала...
Да, да, 8 марта - с праздником тех, кто отмечает :beer:

А у меня тут просто картинки с героем мультика - ибо да, я неисправима и влюбиться в могу не то, что в вымышленного персонажа, а вообще в нарисованного :femme:


@темы: То ли я дурная, то ли мир безумен

21:59 

#212 - о делах семейных

Да про то, как в небо с моста упала...
Сценка из будней моей семьи. Сестра решила перебрать свои вещи, сидит в окружении горы вещей. Входит мама, естественно, тут же начинает задавать десятки вопросов о том "А это что?", "А это зачем?". Слушаю их диалог:

Мама: - А что за гантелька?

Сестра: (терпеливо) - Это мои гантельки для рук.

Мама: А что за шлем?

Сестра: (надевает шлем): А чтоб ты мне голову не дурила.

Далее сестра продолжает перебирать вещи с горнолыжным шлемом на голове и совершенно невозмутимым видом.

@темы: То ли я дурная, то ли мир безумен, Дела житейские

19:11 

#211

Да про то, как в небо с моста упала...
Решила я почитать одну книжку очередного янг-эдалта не на английском, не напрягать мозг, а почитать в русском любительском переводе - благо, их все больше. Первую главу прочитала, сморщилась от путаницы тся и ться, но продолжила чтение. Даже на странное расположение деепричастных оборотов и наречий в предложениях не отвлекалась. Ибо главное - перевод же делают. Но вторая глава началась с того, что "кофе помогло". На этом перевод я закрыла.

Вот поэтому и забиваю читалку книгами в оригинале. Пусть сложнее, и в словарь лазить порой приходится, но зато кофе у меня мужского рода.

@темы: То ли я дурная, то ли мир безумен

22:07 

#210

Да про то, как в небо с моста упала...
Вот так просто с виду, а так круто...



Тут больше уличного арта

@темы: То ли я дурная, то ли мир безумен

22:41 

#207 - My Mad Fat Diary

Да про то, как в небо с моста упала...
Хорошее видео по интересному сериалу. О 16-летней британской толстушке, которую выписывают из психбольницы. После того, как она изрезала свое тело, ненавидя себя за лишний вес. И про то, как она учится жить дальше.

Британцы, черт возьми, гении, это факт. И снимают хорошие сериалы. Довольно простая история о проблемной девочке в проблемном мире, поданная через призму потрясающего юмора и самоиронии. О плохом и страшном - с улыбкой и под музыку. Сериал в основном про то, как научиться жить в мире с собой. Как научиться улыбаться отражению в зеркале и говорить себе каждый день "Как же классно я сегодня выгляжу!". О том, что идеалов не существует. И идеальной не стать. Но можно полюбить себя и людей рядом.

В общем, как-то хорошо, душевно и всего 6 серий. Рекомендую)


@темы: То ли я дурная, то ли мир безумен, Синема, синема..., My Mad Fat Diary

21:00 

#206 - чуть-чуть о Таллинне, но больше про другое

Да про то, как в небо с моста упала...
Утром вернулась из поездки на выходные в Таллинн. Таллинн прекрасен и фееричен, за последние трое суток я спала так мало, а пила так много, что даже не верится, что еще что-то говорю и отвечаю на вопросы. О самой поездке и волшебном городе чуть позже, когда мозг не будет напоминать по ощущениям взорвавшуюся сковородку - и да, сейчас у меня в голове этот образ реален - а хотелось просто сказать: у меня самые лучшие друзья на свете, которые могут превратить любой момент жизни в незабываемую феерию восторга.

Кажется, так много я не смеялась очень и очень давно. Конечно, до белого каления они меня тоже могут в мгновение ока довести, но смешат и радуют чаще.



@темы: Дела житейские, То ли я дурная, то ли мир безумен

13:10 

#198 - Об Иматре

Да про то, как в небо с моста упала...
Вчера день был полностью посвящен открытию финской визы и поездке на день в городок Иматра. Так вот - мы умудрились там заблудиться. Все обошлось, с помощью местного населения нашлись и попали в свой автобус, но все же...
Я даже на телефон сфоткала "улицу", по которой мы шли до центра города. Серьезно - это улица! Не лес с елками, а улица города. Так что памятка на будущее - не уходить от гида и автобуса в незнакомых и таких лесистых городах :gigi:



Ладно, раз пошла такая пьянка с картинками выложу еще один кривой снимок с телефона - это самое начало дня, 5 утра на Большой Конюшенной. Красота же! Светло и так пусто - город мечты прямо)


@темы: Дела житейские, То ли я дурная, то ли мир безумен

23:29 

#186 - о книгах

Да про то, как в небо с моста упала...
Электронная книга kindle это прекрасный подарок на новый год был, но помимо этого мне подарили еще и обычных книг. Просто вчера получила еще посылочку с книжками, разложила свои сокровища и любуюсь) Правда, конечно, Boys That Bite меня смущают, но и не такое читали :gigi:



@темы: Дела житейские, То ли я дурная, то ли мир безумен

14:59 

#184

Да про то, как в небо с моста упала...
Совершенно прекрасно!


@темы: То ли я дурная, то ли мир безумен

01:23 

#183

Да про то, как в небо с моста упала...
Порой забавно)

Суть игры: отмечаетесь в комментариях, я называю вам 5 слов-ассоциаций, связанных с вами. В своем дневнике вы объясняете эти ассоциации.

От bingley:

1.гет
2.книги
3.неожиданные комментарии
4.сериал Ripper Street
5.Rammstein

От Morlie
1. алкоголь. :facepalm:

Так. Спасибо, во-первых.
Во-вторых: именно Morlie учила меня пить пиво. Когда я морщилась, фыркала и кричала, что этот напиток не для меня. Балтика 9, а потом Охота крепкое. Такое захочешь - не забудешь. Лето, солнце и окрестности метро Чернышевская. Был там волшебный дворик у набережной Невы.
Ну а кроме этого: джин-тоник и "Сектор газа", портвейн 777 и "труба", клуб "Пятница", дом Ани, Черная речка, бутылки в рюкзаке, концерты Sopor, красное вино и фильмы... Так много воспоминаний всего по одному слову) Куча историй, много улыбок, идиотизмов, глупостей, но главное - наши безумные вечера. Когда хочется говорить, говорить и еще раз говорить - без остановки, взахлеб, о много раз уже обсуждавшемся, но всегда как в первый раз.

2. серебрянка на джинсах
А еще бензиновые тряпки в пакете и тихий комментарий: "Может, выйдем из трамвая, пока нам не устроили самосуд?" :gigi:

Все то же сумасшедшее и самое лучшее лето на свете. Я до сих пор считаю, что работа на кладбище - лучшая, что у меня была. Там были деревья, тишина и странные, очень странные люди. Вроде Маугли.
И драные джинсы, растянутые футболки и пятна краски. И полный пофигизм к тому, как ты выглядишь. Наверное, у меня никогда не было большей свободы - чем тем летом, когда было подвластно все и когда было плевать на все.
А серебрянка - это очень красиво.

3. корейцы

Корейцы. Дорамы и фотосессии. Как же сильно я влюбилась в эту нацию - в их фильмы и сериалы, если быть точнее. Я всегда во что-то влюблена, но кажется, мало во что дольше и сильнее, чем в корейцев.
Эти юноши заставляли меня забывать обо всем. Я и сейчас еще во власти их очарования, хоть уже и куда слабее, но до сих пор. Уже несколько лет. А это значит - настоящая любовь. Сколько серий корейских дорам я перевела, сколько фильмов... И все - на волне восторга и любви.
И да - Хён Бин, я готова выйти за тебя замуж, когда ты только будешь готов. До сих пор :femme:

4. тинейдж ангст и кармическая моногамия в одном
High school never ends... То ли сильно подкосили меня старшие классы, то ли наоборот закалили... Но тема подросткового ангста всегда со мной. Все это было пережито, но продолжается переживаться до сих пор. Явно мое эмоциональное развитие так и застопорилось на годах тинейджера. А ангста хватало что тогда, что сейчас. Как и чисто подросткового способа его решения: отрицания и отчаяния.

Кармическая моногамия? Серьезно?
Вот это формулировки. За то и люблю тебя, Morlie: кто еще так обзовет эту одержимость teen spirit моногамией, да еще и кармической?
Неужто с нами навсегда? Все эти протесты окружению, отчаянные и глупые поступки, попытки что-то вечно кому-то доказать?
Наверное, и правда мы обречены жить только так, а не иначе. Снова и снова возвращаясь к неугасшей поре тинейджерства.

5. безумные, безумные трипы ака путешествия
Ох, поездки... Неважно куда и насколько далеко: я отчаянно люблю свои путешествия, что в другие страны, так и просто в пригороды Петербурга. Возможность оказаться "не здесь и не сейчас" безумно дорога. Наши трипы - Ораниенбаум, где мы искали маралов, а в электричке ели батон, запивая то ли кефиром, то ли что там Наташка заставила нас купить... Хельсинки, где мы пили ром в отеле, а до этого обошли весь центр города, когда пытались найти кафе, чтоб поесть. А еще мы там слушали HIM на берегу Финского залива, и как же это было прекрасно. А еще Вильнюс, где шлялись по улицам города и искали "идеальный кабак". А заодно успели обойти Ужупис, посмотреть на красные крыши города с холма башни, название которой я благополучно забыла...
А сколько было мини-трипов - вроде походов по Литейному, вроде сумасшедшего похода по Большому Сампсониевскому, где "собаки-поводыри будут нас искать"...
Путешествия - самый легкий и самый крутой способ прожить хоть ненадолго чужую жизнь, оказаться в другом месте и другим человеком. Неважно, насколько далеко - но это всегда будет круто...
запись создана: 24.01.2013 в 21:06

@темы: То ли я дурная, то ли мир безумен

21:24 

#182 - Some Girls Are

Да про то, как в небо с моста упала...
Courtney Summers - Some Girls Are




В старшей школе Хэлловэлл есть "Могучая Пятёрка" - пять самых популярных девушек, которые управляют жизнью учащихся. Группа девушек во главе с Анной Мориссон решают, кому жить счастливой жизнью популярного подростка, а кому прозябать в тени коридоров. Регина Эфрон - лучшая подруга Анны и ее правая рука. Она передает все колкости Анны другим ученицам, выполняет ее поручения и соглашается с таким ритмом жизни. Ради статуса подруги Анны она даже соглашается на травлю милейшей Лиз Купер, которая была ее подругой. После этого у Регины начинаются проблемы с едой: она просто не в состоянии есть, ее даже направляют на терапию... Но все равно девушка продолжает сидеть за лучшим столом в кафетерии рядом с Анной.
Но все меняется, когда на одной из вечеринок пьяный парень Анны пытается изнасиловать Регину. Та в ужасе убегает и ищет помощи у другой девушки из их компании - Кары. Та советует ей держать рот на замке, ведь Анна все равно не поверит, и в полицию никто заявлять не будет. Регина соглашается молчать. Но когда утром после выходных она приходит в школу, то узнает, что стала главным врагом Анны. По всей школе гуляют слухи о том, как Регина Эфрон предала свою подругу и переспала с ее парнем. Объяснениям Регины никто не верит, ее парень тут же бросает ее, а Анна не желает даже ее слушать. А Кара наслаждается триумфом, сведя таким образом давние счеты с Региной.

И теперь Регине предстоит на своей шкуре ощутить величину власти бывших подруг в школе. Каждый день в школе - новый бой. Оскорбления, унижения и травля - теперь ее постоянные спутники. Регина боится быть одна, и придя в кафетерий, чтобы найти место сесть - она подходит к столику у мусорки, где всегда сидит в одиночестве парень по имени Майкл - которого она со своими подругами ославила на всю школу как психа и будущего стрелка ( в смысле, что он из тех ребят, что когда-нибудь придут в школу с автоматом). Она садится рядом с Майклом, который сначала разрешил ей сидеть там лишь для того, чтобы увидеть глубину ее падения. Но постепенно именно Майкл становится единственным другом Регины в школе... Ему сложно перестать ненавидеть Регину, но узнавая ее ближе, он проникается к ней симпатией. И сама Регина начинает осознавать, насколько он лучше нее...

Но бывшие подруги не забывают о ее существовании и намерены любой ценой заставить ее сломаться. Даже если это значит затронуть и ее зарождающиеся отношения с Майклом...

___________
Ух! Вот это книга. Я готова подписаться под каждым словом одного комментария о ней на гудридз: "Не могу сказать, что наслаждалась этой книгой, ведь как можно наслаждаться неожиданным ударом в солнечное сплетение? Но это сильная книга" (ну примерный мой перевод). Описания травли - просто ужасающие. Т.е. - твою ж мать, это же 17-летние подростки, откуда столько ненависти? Просто кошмарная история о подлости и глупости такой величины, что страшно. Регина - далеко не идеальна. Из трусости она мирилась с ужасающими поступками, закрывая глаза на ненависть окружающих. Она не решалась дать отпор "подругам". Этим и понравилась - своей искренностью, что ли - вот такая она, не героиня, в просто запутавшаяся девочка. Нравилась даже своими попытками отомстить обидчицам, что тоже включало глупые и нелицеприятные поступки... Но она осознала свои ошибки, и старается их исправлять. Про Майкла и говорить нечего: это совершенно прекрасный юноша.
В общем, героини фильма "Дрянные девчонки" и книги Лорен Оливер "Прежде чем я упаду" нервно курят в сторонке по сравнению с героинями Кортни Саммерс.

Это уже третья книга, которую я у нее прочла. И все они мне понравились. Так что буду ждать остальные.

@темы: То ли я дурная, то ли мир безумен, Внеклассное чтение

00:00 

#176

Да про то, как в небо с моста упала...
Просто чудесное.


@темы: То ли я дурная, то ли мир безумен

22:20 

#168

Да про то, как в небо с моста упала...
Так вот, целый день смотрю Дарью, умиляюсь и хихикаю - вот не зря так люблю мультсериал этот. Гениально же. И еще - какая же крутая Джейн. Очень.
А еще - оказывается, по героям есть куча фанарта, и даже раздел на фанфикшен.нет. Удивительно. В общем, уже понятно, что я правда провела совершенно задротский день :gigi:
Вот на этой картинке Джейн очень похожа на меня в мои обычные вечера, только телевизора у меня нет, вместо него экран монитора представить.


@темы: То ли я дурная, то ли мир безумен

19:46 

#162

Да про то, как в небо с моста упала...
Я все же решила попробовать и про себя такое составить:

Сайт года: tumblr
Знакомство года: Наверное, пара милых девочек на работе новых, больше никаких новых знакомых не завела.
Мужчины года: Много. Очень много. Если сильно урезать - то Райан Гослинг и Том Харди.
Девушка года: Дженнифер Лоренс - и ее роли в Голодных Играх и Парне-психе.
Фильм года: Темный рыцарь: Возрождение легенды, Облачный Атлас, Мой парень - псих, Семь психопатов, Ищу друга на конец света.
Сериал года: Ой. Лучшее в этом году - Revenge, Leverage, Life, The Killing
Блюдо года: лапша
Напиток года: Ой. Кола + ром или вишневое пиво
Ощущение года: Замотанность в основном
Пиздец года: Работа в марте адова была...
Интерес года: все то же: книги, сериалы, фильмы и друзья.
Несбывшаяся мечта года: моря не увидела.
Сбывшаяся мечта года: побывала в новой стране) Непохожей на Россию)
Место года: Дом, бар у работы, Литейный проспект - люблю там гулять.
Открытие года: Том Харди из актеров, IAMX в музыке, Хичкок в кино...
Песня года: Black Lab – This Night
Поездка года: Вильнюс!
Экстрим года: полет на самолете :depress:
Настроение года: неустойчивое
Разочарование года: А хрен его знает. Ничего особенно сильного, всего понемножку.
Книга года: Мариам Петросян "Дом, в котором..."
Вопрос года: Как-то быстро летит время или мне кажется?
Погода года: Кажется, мне почти всегда было холодно.
Цвет года: Оранжевый!
Время суток года: вечер

@темы: То ли я дурная, то ли мир безумен

20:50 

#158 - Roswell

Да про то, как в небо с моста упала...
Так как предпраздничные дни оказались не чудными, как я ожидала, а ужасно напряженно-выматывающими и неприятными, то я выбрала обычный способ - отвлечься на очередной несуществующий мир. На этот раз это оказался сериал аж 99-го года - Roswell. Розвелл - город, в котором по мнению многих в середине ХХ века произошло крушение инопланетного корабля. Город постоянно кишит чокнутыми туристами... Ну и собственно идея сериала - пришельцы среди нас, под прикрытием. Сериал подростковый, так что, конечно, героям по 16 лет, они учатся в школе и скрывают свой секрет.
Однажды в главную героиню - Лиз - попадает пуля во время случайной перестрелки в кафе, где она работает. И странный молчаливый парень из ее школы Макс оказывается рядом и спасает жизнь девушки, исцеляя ее рукой. Так она узнает о пришельцах. Ну а далее сюжет о том, как пришельцы пытаются узнать правду о крушении, родной планете, цели их путешествия и назначения - и т.п. Но это все не так важно, как основная линия сериала - личные отношения. Могут ли пришельцы любить, к чему приведут отношения с людьми и т.п.

Кстати, еще один плюс старых сериалов - сколько знакомых лиц :gigi:
Тут и юная Кетрин Хайгл - Иззи из Анатомии Грей, и Эмили де Рейвин - ныне Бэлль из OUaT, а также юный Ник Уэкслер - Джек Портер из Revenge. Все юные и забавные - ляпота :ura:

Героев несколько, вариантов несколько - так что я повизгивала от умиления и наслаждалась. Сначала линией Лиз и Макса - их судьбоносная любовь в центре повествования, но они мне быстро наскучили - ибо все слишком уж у них "роковое" - а-ля Ромео и Джульетта. Зато серии с 5-6 начался восторг - с первой совместной сцены главного плохиша сериала - пришельца Майкла (естественно, грубого только снаружи, а внутри - одинокого, ранимого и с невероятной способностью любить :heart: ) и Марии, лучшей подруги Лиз. Парочка искрометная, их взаимные перепалки быстро переросли в отчаянный флирт, а затем и в невероятно пылкую историю любви. В общем, я нашла новый ОТП на века и лекарство умиления от нервных будней.

Гифками размещу совершенно прекрасную сцену с ними, очень сильная. Я в свое время Розвелл на заметку внесла после того, как гле-то в инете наткнулась на кусочек серии именно с этой сцены. Даже не зная героев тогда прониклась. А уж когда их узнаешь, влюбляешься, то сцена становится просто фееричной :heart: Очень нежная сцена, окончательно показавшая, что их отношения не простое любопытство.





Гифки нагло утырены с тумблера ©

@темы: Кать влюблен, а значит, мозг искать бесполезно, То ли я дурная, то ли мир безумен

21:30 

#151

Да про то, как в небо с моста упала...
Каждое утро по пути на работу я прохожу через площадь, где стоит мальчик-кришнаит и пытается подсовывать людям книги об их учении. Ну или о чем они там. Как-то и ко мне подошел - я книжку взяла и собралась уходить, но юноша меня догнал и сообщил, что книжки не бесплатно раздаются, а "за пожертвования". Я книжку молча вернула и и ушла дальше. Вижу юношу я почти каждый день, замечаю. Но сегодня выяснила, что и он меня запомнил. Бреду я на работу, тащу в руках тяжелый пакет с бумагой в офис, а тут юноша. Смотрит на меня и говорит:

- Девушка, а вы вообще когда-нибудь улыбаетесь? Или только по большим праздникам?

Я прям растерялась. Поборов первое желание врезать ему пакетом и разразиться тирадой, что пока одни клянчут милостыню за книжки, другим приходится работать, я ушла... Но вообще озадачил парень меня на весь день. То ли не фиг лезть с такими комментариями к посторонним людям по утрам будних дней, то ли у меня и правда такое зверское выражение лица с утреца?..
И надо как-то изменить настрой... Только как его изменишь - холодно, снежно, до выходных далеко, а тут еще сосульки начали на людей уже падать на моей улице. Брр.

_______
Ну ладно, лирическое отступление "из жизни Катя" закончу. Я зато сегодня узнала про художника по имени Джереми Манн. И, по-моему, он пишет восхитительные пейзажи мегаполисов.



И да, мне он так понравился, потому что похож на современную версию моего обожаемого Камиля Писсарро, но все равно - прекрасно же!

@темы: То ли я дурная, то ли мир безумен

18:47 

#147

Да про то, как в небо с моста упала...
О странностях вокруг. Сегодня ехала в метро, в вагоне реклама на стене. Сливок. Слоган - "Если сливки финские, то и пина-колада карибская". Всю дорогу изучала плакат, но так и не смогла уловить суть... Мне одной кажется, что это слегка... маразматично?

@темы: То ли я дурная, то ли мир безумен

Победный ветер, ясный день...

главная